1
00:00:00,140 --> 00:00:03,760
Stasera, ad Acapulco East. Nicole, mia
caro, ho bisogno che tu trovi il Corvo.

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,640
Nicole, sei una spia?

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,320
Non hanno rivali per il Corvo.

4
00:00:07,540 --> 00:00:08,540
Ho bisogno di sperimentare aiuto.

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,060
Non sparerò a nessuno. Non ci sto
affari, aspetta.

6
00:00:13,220 --> 00:00:14,320
Hai la collana?

7
00:00:14,560 --> 00:00:15,560
Ho già visto questa collana.

8
00:00:16,219 --> 00:00:18,880
Proprio qui a Puerto Vallarta. Solo io
è venuto per il gioiello.

9
00:00:19,160 --> 00:00:20,340
Non so cosa farne.

10
00:00:21,760 --> 00:00:23,340
Ora dimmi cosa hai fatto, sei caduto
poliziotti.

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Non sarebbe giusto.

12
00:00:25,140 --> 00:00:27,020
Hai qualcuno sul posto,
signori. Trovalo.

13
00:01:25,450 --> 00:01:26,450
nel

14
00:02:09,280 --> 00:02:12,080
Risposta. Risposta.

15
00:02:13,520 --> 00:02:15,140
Risposta. Risposta.

16
00:02:32,270 --> 00:02:33,270
Grazie mille.

17
00:03:46,450 --> 00:03:47,450
Aiutami!

18
00:03:48,010 --> 00:03:49,010
Aiutami!

19
00:03:49,130 --> 00:03:50,450
Ho bisogno di un dottore!

20
00:03:50,930 --> 00:03:51,929
Ho paura!

21
00:03:51,930 --> 00:03:52,930
Scusa, amico mio.

22
00:03:54,090 --> 00:03:55,290
Sono le regole del gioco.

23
00:03:55,510 --> 00:03:56,510
NO! NO!

24
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
Cosa ne pensi?

25
00:04:07,120 --> 00:04:10,020
Preferirei di no alla mia età. Potrebbe rivelarsi
essere fatale.

26
00:04:10,440 --> 00:04:12,160
Non tu, Paolo.

27
00:04:13,000 --> 00:04:15,820
Sei troppo francese per rinnegare te stesso
quel piacere.

28
00:04:16,279 --> 00:04:19,160
Nicole, tesoro mio, per favore dimenticati per un...
momento in cui sono uno dei tuoi più grandi

29
00:04:19,160 --> 00:04:23,520
amici. In questo momento sono un rappresentante
del Ministro della Cultura. Questo è

30
00:04:23,520 --> 00:04:27,700
Rudolf Serge dell'Ambasciata Russa
e il signor Perez, che rappresenta vari

31
00:04:27,700 --> 00:04:28,880
Paesi del Sud America.

32
00:04:29,160 --> 00:04:30,780
Possiamo parlarti in privato, per favore?

33
00:04:32,400 --> 00:04:33,580
Joanna è riservata.

34
00:04:34,480 --> 00:04:36,600
È come una famiglia e gestisce la mia
affari.

35
00:04:36,880 --> 00:04:38,600
Non mi dispiace andarmene se vuoi,
Nicola.

36
00:04:38,860 --> 00:04:41,800
Voglio dire, se non sono affari miei,
allora non sono affari miei.

37
00:04:42,140 --> 00:04:43,140
Mi dispiace.

38
00:04:49,300 --> 00:04:50,800
Bene, signori.

39
00:04:51,800 --> 00:04:56,400
Come si desidera. Avevo bisogno di trovare un uomo e
aiutare a recuperare alcune proprietà di valore.

40
00:04:58,000 --> 00:05:00,700
Non sono più in nazionale
affari di sicurezza.

41
00:05:01,280 --> 00:05:03,440
Vendo vestiti, non servizi.

42
00:05:04,160 --> 00:05:09,520
Questa è una follia. Dovremmo renderlo pubblico
con il furto e affrontare la realtà di

43
00:05:09,520 --> 00:05:13,980
la situazione con la nostra sicurezza
persone. Non lasciare che la bellezza di questa donna

44
00:05:13,980 --> 00:05:15,180
te alle sue capacità naturali.

45
00:05:15,480 --> 00:05:18,260
Era uno degli agenti più efficaci
questo governo abbia mai avuto.

46
00:05:18,720 --> 00:05:20,000
Nicole, sei una spia.

47
00:05:20,800 --> 00:05:23,820
Temo proprio ora che lei sia a
uno in bancarotta.

48
00:05:24,080 --> 00:05:28,940
Mia cara, credo che tu sia in debito per a
totale di 700.000 franchi.

49
00:05:30,340 --> 00:05:31,460
È corretto?

50
00:05:33,340 --> 00:05:34,340
Vuoi che lo dica?

51
00:05:35,740 --> 00:05:40,400
Il numero reale sarebbe 842.000
franchi.

52
00:05:40,720 --> 00:05:42,060
Senza contare la fattura corrente.

53
00:05:42,660 --> 00:05:44,040
E poi ci sono le nostre carte di credito.

54
00:05:44,600 --> 00:05:46,120
E potrebbero sciogliersi da un momento all'altro.

55
00:05:46,820 --> 00:05:50,960
Allora posso aiutare entrambi. Ho un
affari e un'organizzazione che lo farà

56
00:05:50,960 --> 00:05:52,180
aiutare le vostre e le nostre esigenze.

57
00:05:52,740 --> 00:05:54,520
Verrai pagato con contratto individuale.

58
00:05:56,540 --> 00:05:57,760
Oh, ho già un'attività.

59
00:05:58,240 --> 00:05:59,640
E ti salverò da ciò.

60
00:06:00,060 --> 00:06:04,150
Uhm... Quei giorni coprirebbero la corrente
perdite e alcune spese?

61
00:06:04,630 --> 00:06:05,630
Ovviamente.

62
00:06:06,170 --> 00:06:07,710
Chi decide cosa è giusto?

63
00:06:08,130 --> 00:06:09,130
Io faccio.

64
00:06:17,550 --> 00:06:18,670
Poi lavoreremo.

65
00:06:19,470 --> 00:06:21,710
Possiamo raggiungere il nostro scopo o andarcene?

66
00:06:22,230 --> 00:06:25,910
Nicole, mia cara, ho bisogno di te per un...
caccia all'uomo. Voglio che tu trovi e guarisca

67
00:06:25,910 --> 00:06:30,190
dipinti. Sono capolavori quello
sono andati perduti dalla seconda guerra mondiale.

68
00:06:30,800 --> 00:06:33,660
Li abbiamo trovati prima che potessero esserlo
rientrati nel paese di origine.

69
00:06:34,680 --> 00:06:36,440
Sono stati rubati durante una sanguinosa incursione.

70
00:06:37,580 --> 00:06:40,300
E ho bisogno che tu trovi il Revan.

71
00:06:41,660 --> 00:06:45,560
Queste sono le uniche fotografie disponibili
su quest'uomo, ma la sua storia di crimini

72
00:06:45,560 --> 00:06:46,479
in tutta Europa.

73
00:06:46,480 --> 00:06:49,560
I suoi nomi e altre false identità tu
troverà in questo file.

74
00:06:50,060 --> 00:06:51,580
Crediamo che sia europeo.

75
00:06:52,020 --> 00:06:53,020
Il Revan.

76
00:06:53,560 --> 00:06:55,120
Non ne sento parlare da anni.

77
00:06:55,740 --> 00:06:59,500
Non dai tempi degli omicidi in Inghilterra.
Vuol dire che anch'io sarò una spia?

78
00:07:00,280 --> 00:07:01,780
Nessuno di noi verrà rianimato.

79
00:07:02,040 --> 00:07:04,520
Questo è ridicolo. Non corrispondono
per il Corvo.

80
00:07:05,780 --> 00:07:08,740
Mi aspetterò una nota personale di scuse
da te.

81
00:07:11,440 --> 00:07:15,220
Qual è l'attività che offri? Lo era
finanziato da un gruppo di paesi chiamato

82
00:07:15,220 --> 00:07:18,420
Coalizione per condurre attività antiterroristica
attività segrete.

83
00:07:19,420 --> 00:07:23,500
È stato sciolto, ma certo di ciò
i membri e le attrezzature sono da parte di

84
00:07:23,500 --> 00:07:26,520
il paese a cui crediamo
Raven è ora diretto.

85
00:07:26,840 --> 00:07:28,580
Quindi aveva un nome in codice che avrei avuto
conosciuto.

86
00:07:29,020 --> 00:07:30,700
Si chiamava collina di Acapulco.

87
00:07:35,640 --> 00:07:40,280
Questo oggetto è uno smeraldo e un diamante
bracciale in oro bianco con a

88
00:07:40,280 --> 00:07:41,740
peso di oltre nove carati.

89
00:07:50,920 --> 00:07:51,920
E' una bellezza.

90
00:07:52,680 --> 00:07:56,360
Lo pensi davvero, Zyker, o lo è davvero
proprio la scelta in evidenza in una pressatura

91
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
orario?

92
00:07:57,900 --> 00:07:59,420
Penso che la tratterrebbe ovunque.

93
00:07:59,840 --> 00:08:00,840
Non siamo da nessuna parte.

94
00:08:01,420 --> 00:08:05,140
Questa mostra di gioielli è un modo di viaggiare
in giro per l'America Latina e svendere il

95
00:08:05,140 --> 00:08:06,140
dipinti.

96
00:08:06,240 --> 00:08:09,020
Mi dà una scusa per la sicurezza e
uomini armati.

97
00:08:13,860 --> 00:08:18,060
Se le tue azioni interferiscono con le mie
accordi commerciali in alcun modo, lo farai

98
00:08:18,140 --> 00:08:19,340
Sono sicuro che lo capisci.

99
00:08:19,900 --> 00:08:21,480
Non ne ho mai dubitato per un momento.

100
00:08:22,820 --> 00:08:25,680
Consegnerai uno degli articoli a La
Paz e riscuoti la quota.

101
00:08:26,440 --> 00:08:29,600
Continuerò la crociera fino a Puerto
Vallarta per i prossimi spettacoli.

102
00:08:29,900 --> 00:08:31,020
Dove ti trovo?

103
00:08:31,260 --> 00:08:32,260
Tu no.

104
00:08:32,340 --> 00:08:33,340
Ti troverò.

105
00:08:33,940 --> 00:08:36,940
Fino ad allora, pensa al tuo bonus e due
altre cose molto importanti.

106
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
Che cosa?

107
00:08:39,900 --> 00:08:41,419
Celibato e lunga vita.

108
00:09:11,880 --> 00:09:13,220
Oh, è fantastico, ragazzi.

109
00:09:17,680 --> 00:09:18,680
Grande.

110
00:09:24,900 --> 00:09:25,900
oh,

111
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
è fantastico, ragazzi.

112
00:09:28,620 --> 00:09:31,220
Ok, vai a fare l'ultima modifica. Siamo
quasi finito.

113
00:09:45,710 --> 00:09:47,090
Mi chiamo Nicole Bernal.

114
00:09:47,450 --> 00:09:48,610
So chi sei.

115
00:09:49,130 --> 00:09:52,990
Sono qui per offrirti il tipo di lavoro
è molto più adatto a te.

116
00:09:53,550 --> 00:09:54,790
Questo è un approccio piuttosto forte.

117
00:09:55,510 --> 00:09:57,430
Cos'è che pensi che io sia più adatto?
per?

118
00:09:57,670 --> 00:09:58,670
Moltissime cose.

119
00:10:01,250 --> 00:10:03,790
Sono il nuovo proprietario di Acapulco Heat
Mode.

120
00:10:04,750 --> 00:10:06,190
Li rappresentavo.

121
00:10:06,430 --> 00:10:09,010
Sono un'organizzazione meravigliosa, ma...
è finita.

122
00:10:09,470 --> 00:10:10,470
Lo faccio adesso.

123
00:10:11,350 --> 00:10:15,010
È un bel po'. Non deve essere così
terribile. Ho bisogno di vivere l'inferno.

124
00:10:15,630 --> 00:10:17,330
E sono pronto a farti un pieno
socio.

125
00:10:18,570 --> 00:10:19,610
Oh, non credo.

126
00:10:20,830 --> 00:10:24,670
Acapulco Heat è stata un'impresa unica
composto da persone davvero speciali.

127
00:10:26,430 --> 00:10:27,430
Amici.

128
00:10:28,410 --> 00:10:29,950
Ma ormai se ne sono andati quasi tutti.

129
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
Non tutti.

130
00:10:31,610 --> 00:10:33,910
E penso che sia giunto il momento per me e te di farlo
fare nuove amicizie.

131
00:10:34,730 --> 00:10:36,130
Non so nemmeno chi sei.

132
00:10:36,750 --> 00:10:39,190
Perché dovrei voler tornare al
business della moda con te?

133
00:10:39,410 --> 00:10:40,410
Fai qualche chiamata.

134
00:10:40,610 --> 00:10:42,870
Inizia con te e il signor Smith dal
Coalizione.

135
00:10:44,690 --> 00:10:45,690
E' in pensione.

136
00:10:46,370 --> 00:10:48,230
Risponderai alla tua chiamata e risponderai a tutti
le tue domande.

137
00:10:49,250 --> 00:10:50,330
Ho delle riprese da finire.

138
00:10:50,670 --> 00:10:52,690
Ho fatto parecchie foto nel mio
professione passata.

139
00:10:55,210 --> 00:10:57,370
Tu fai la chiamata, io finisco il tuo
sparare.

140
00:10:57,610 --> 00:10:59,430
Se faccio un errore, licenziami.

141
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
Quello è Tommy?

142
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
Sì, quello è Tommy.

143
00:11:34,080 --> 00:11:36,260
Se lo fa lui, lo farò anch'io.

144
00:11:37,260 --> 00:11:38,580
Significa così tanto per te?

145
00:11:38,980 --> 00:11:40,140
Oh, lo hanno fatto tutti quelli in calore.

146
00:11:41,580 --> 00:11:43,380
Tommy è l'unico rimasto a Puerto
Vallarta.

147
00:11:44,440 --> 00:11:46,340
Tutti gli altri se ne sono andati e non vogliono
essere trovato.

148
00:11:47,020 --> 00:11:48,400
E devo rispettarlo.

149
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
Anch'io lo farò.

150
00:11:50,200 --> 00:11:51,540
Cosa sta facendo laggiù?

151
00:11:51,780 --> 00:11:54,860
Non lo so, ma ho la sensazione che lo farà
vale la pena aspettare.

152
00:13:38,540 --> 00:13:41,600
Hai bisogno di aiuto? No, va bene. Esso
sembra carino anche a me.

153
00:13:50,620 --> 00:13:51,000
Come stanno?

154
00:13:51,000 --> 00:13:58,460
tu

155
00:13:58,460 --> 00:13:59,860
in una rissa? Beh, sto bene. Bene.

156
00:14:28,040 --> 00:14:32,900
Beh, immagino che quando uscirò dal mio
camion, compra delle scarpe nuove,

157
00:14:33,320 --> 00:14:36,100
fai un'offerta per il mio gatto da spiaggia.

158
00:14:36,500 --> 00:14:37,580
Hai un aspetto orribile.

159
00:14:38,040 --> 00:14:41,280
L'ho detto tre giorni fa. Hai guardato
terribile tre giorni fa.

160
00:14:41,720 --> 00:14:42,880
Beh, sono coerente.

161
00:14:45,540 --> 00:14:46,740
Incontra Nicole Bernard.

162
00:14:47,400 --> 00:14:51,540
È la nuova proprietaria dell'Acapulco Heats,
e lei ci rivuole dentro.

163
00:14:54,260 --> 00:14:55,340
Per fare cosa?

164
00:14:56,780 --> 00:14:58,600
Voglio che tu faccia quello che hai fatto prima.

165
00:15:01,360 --> 00:15:03,180
Beh, io non sono affatto in quel business
più a lungo.

166
00:15:03,880 --> 00:15:04,880
Ti voglio dentro.

167
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
Per fare cosa?

168
00:15:07,140 --> 00:15:08,340
I lavori importanti.

169
00:15:08,960 --> 00:15:10,080
Il quadro generale.

170
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
Guarisci il mondo.

171
00:15:13,940 --> 00:15:15,020
Ho già sentito tutto.

172
00:15:16,500 --> 00:15:17,500
Sì, credo.

173
00:15:17,560 --> 00:15:18,800
Hanno detto che siamo importanti.

174
00:15:19,200 --> 00:15:20,260
Che eravamo necessari.

175
00:15:21,000 --> 00:15:23,800
Quindi anche il primo pezzo è diventato un po' troppo
stretto.

176
00:15:24,460 --> 00:15:25,620
E all'improvviso...

177
00:15:26,240 --> 00:15:27,760
Non significavamo niente per nessuno.

178
00:15:31,800 --> 00:15:35,220
Ma ho avuto la possibilità di guardarmi intorno, tu
lo so, mentre salvavamo il mondo.

179
00:15:36,940 --> 00:15:39,180
Il posto in cui vivo è diventato una schifezza.

180
00:15:42,420 --> 00:15:45,480
E tutte le persone con cui stavamo combattendo, noi
potrebbe farlo.

181
00:15:46,380 --> 00:15:49,580
Adesso abbiamo un ottimo legame.

182
00:15:51,960 --> 00:15:54,460
Sai, vedo questa roba davanti a me
la mia faccia ogni giorno.

183
00:15:57,000 --> 00:15:58,120
Cosa facciamo a riguardo?

184
00:15:59,700 --> 00:16:01,380
Ok, ti ​​dirò una cosa.

185
00:16:02,520 --> 00:16:04,780
Farò quel viaggio con te se lo fai
mio.

186
00:16:05,440 --> 00:16:06,440
Oh, è come quel telefono.

187
00:16:06,940 --> 00:16:08,100
Dovrebbe crederti.

188
00:16:08,640 --> 00:16:10,580
Ho parlato con il signor Smith. Ha garantito
lei.

189
00:16:10,940 --> 00:16:12,300
Se lo dice, lo farà.

190
00:16:12,820 --> 00:16:14,700
Ok, allora unisciti a lei.

191
00:16:16,140 --> 00:16:17,140
Sono.

192
00:16:17,300 --> 00:16:18,780
Non sono venuto qui per il tuo permesso.

193
00:16:19,440 --> 00:16:21,720
Faccio parte della squadra e potresti esserlo anche tu
anche.

194
00:16:23,140 --> 00:16:24,140
Ti voglio lì dentro.

195
00:16:25,040 --> 00:16:28,560
Dimmi tu cosa dovremmo fare
quando le persone non possono permettersi noi, giusto? Noi

196
00:16:28,560 --> 00:16:30,000
sedersi in cima alla montagna e ingrassare?

197
00:16:30,460 --> 00:16:31,680
Ti sembriamo grassi?

198
00:16:33,040 --> 00:16:34,100
Sai di cosa sto parlando.

199
00:16:34,400 --> 00:16:35,760
Allora capisci cosa intendo.

200
00:16:36,880 --> 00:16:38,700
Ho detto cosa avremmo fatto.

201
00:16:39,220 --> 00:16:40,400
Hai la mia parola.

202
00:16:41,100 --> 00:16:42,200
Cos'altro posso fare?

203
00:16:45,200 --> 00:16:46,300
Immagino che tu l'abbia già fatto.

204
00:16:49,820 --> 00:16:50,860
Ho fatto una bella gamba lì.

205
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
Grazie.

206
00:16:52,880 --> 00:16:54,720
Comunque. Torneranno i concessionari.

207
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
Sì.

208
00:16:56,360 --> 00:16:57,800
E sarò qui per dare loro di più
dolore.

209
00:16:58,180 --> 00:16:59,260
Torneremo tutti qui.

210
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
Va bene.

211
00:17:06,619 --> 00:17:07,619
Ok, ci sto.

212
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Scuoti una gamba.

213
00:17:58,380 --> 00:17:59,380
Penso che lo fai anche tu.

214
00:18:00,360 --> 00:18:02,000
Come hai fatto a farlo così in fretta?

215
00:18:02,560 --> 00:18:06,620
Oh, un paio di cose da fare e...
comesichiama e poi un crossover

216
00:18:06,620 --> 00:18:08,000
di quelle cose con le punte sopra.

217
00:18:08,240 --> 00:18:12,460
E tutti fanno qualcosa o altro e
poi, ta-da, funziona tutto.

218
00:18:12,780 --> 00:18:14,140
Era quasi un gioco da ragazzi.

219
00:18:16,220 --> 00:18:19,060
Joanna è un'elettronica e dati
genio dell'elaborazione.

220
00:18:19,660 --> 00:18:24,340
Può fare qualsiasi cosa con un computer o
fili e tutto ciò che può avvolgere uno strumento

221
00:18:24,340 --> 00:18:27,860
intorno. Oh, sì, come due jigger e
guardando le mie chiamate.

222
00:18:28,880 --> 00:18:30,100
Ehi, puoi aggiustare un tostapane?

223
00:18:30,520 --> 00:18:31,920
Posso farlo riprodurre in stereo.

224
00:18:32,860 --> 00:18:37,000
Non riesce mai a spiegare come lo fa,
ma può far funzionare qualsiasi cosa.

225
00:18:39,840 --> 00:18:41,120
È brava sul campo?

226
00:18:41,840 --> 00:18:46,100
Non è addestrata né attrezzata per questo,
ma è un membro importante di una nuova

227
00:18:46,100 --> 00:18:47,100
squadra colpita.

228
00:18:59,470 --> 00:19:00,630
No, ti vesti sempre così?

229
00:19:02,210 --> 00:19:04,990
No, ho cose migliori. Questi sono
solo abiti da lavoro.

230
00:19:06,370 --> 00:19:07,370
Bene, lo sono anche questi.

231
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
Ne parleremo più tardi.

232
00:19:14,110 --> 00:19:15,110
È questo il nostro obiettivo?

233
00:19:16,090 --> 00:19:20,170
Questo e milioni di dollari
capolavori dell'arte del vecchio mondo.

234
00:19:20,550 --> 00:19:21,550
Sei di loro.

235
00:19:21,750 --> 00:19:23,510
Il volto si chiama Corvo.

236
00:19:23,730 --> 00:19:24,990
Non ha altre etichette.

237
00:19:26,030 --> 00:19:29,350
Ho fatto un controllo incrociato di tutti i dati
tutti i possibili percorsi di viaggio e

238
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
tutta quella roba.

239
00:19:30,370 --> 00:19:33,010
Ho anche elencato le disponibilità sotterranee
mercati dell'arte

240
00:19:33,430 --> 00:19:35,090
In un certo senso si aggiunge a ciò che ci è stato detto.

241
00:19:35,990 --> 00:19:40,830
Cioè, i porti europei sono stati sigillati
spento, l'unica via di fuga conduce a

242
00:19:40,830 --> 00:19:41,930
e poi il Sud America.

243
00:19:42,390 --> 00:19:45,050
Ciò significa che il Corvo è diretto nella nostra
direzione.

244
00:19:52,270 --> 00:19:54,210
Non avrei mai pensato di... rivedere il cartello.

245
00:19:54,450 --> 00:19:56,330
È solo legno, Kat. Non diventare così
sentimentale.

246
00:19:56,750 --> 00:19:59,110
Beh, sarà fantastico quando
l'edificio è finito.

247
00:19:59,670 --> 00:20:01,470
Uh, voi ragazzi siete tutti cinici.

248
00:20:01,790 --> 00:20:04,030
Non lo sono. Penso che sia tutto fantastico.

249
00:20:04,430 --> 00:20:06,110
Abbiamo anche una spedizione che avrà un impatto.

250
00:20:27,370 --> 00:20:29,910
indossare sotto quel sudario di tela?

251
00:20:30,190 --> 00:20:31,190
Non capisco.

252
00:20:31,490 --> 00:20:32,930
Pugile fantino.

253
00:20:34,730 --> 00:20:36,270
Oh, quello.

254
00:20:37,170 --> 00:20:39,710
Ho addosso.

255
00:20:40,330 --> 00:20:43,330
Bene. Adesso voglio che tu stia calmo.

256
00:20:46,230 --> 00:20:47,810
Non devi farlo.

257
00:20:50,370 --> 00:20:52,470
Sai, ho qualche piccolo corto
maniche.

258
00:22:08,620 --> 00:22:10,140
Non sapevo che il campanello fosse rotto.

259
00:22:10,440 --> 00:22:11,860
Lo farò controllare mentre esco.

260
00:22:13,200 --> 00:22:14,960
Spero che tutto sia andato bene a La Paz.

261
00:22:15,340 --> 00:22:16,340
Ho eseguito gli ordini.

262
00:22:16,860 --> 00:22:17,860
Non completamente.

263
00:22:18,020 --> 00:22:19,320
Non ti ho mai deluso.

264
00:22:19,740 --> 00:22:21,180
So che puoi fidarti di me.

265
00:22:21,760 --> 00:22:23,300
Non presumere di conoscermi così bene.

266
00:22:23,780 --> 00:22:27,440
Siamo associati da meno di un anno
anno e, nonostante il successo ottenuto fino ad ora,

267
00:22:27,580 --> 00:22:30,260
questo non ti dà il potere di fare
decisioni per te stesso.

268
00:22:31,100 --> 00:22:32,260
Hai la collana?

269
00:22:52,050 --> 00:22:53,730
Sembra che almeno quella parte sia andata bene.

270
00:22:53,990 --> 00:22:56,630
Il dipinto è ora appeso al Senor
Diaz seminterrato.

271
00:22:57,410 --> 00:22:59,450
Era molto contento del suo milione
-commercio del dollaro.

272
00:22:59,750 --> 00:23:01,170
Te la sei cavata bene fino a quel momento.

273
00:23:01,750 --> 00:23:04,230
Ma poi hai scelto di festeggiare con il
compagnia di una persona molto diversa

274
00:23:04,230 --> 00:23:05,230
professionale.

275
00:23:05,450 --> 00:23:06,750
L'affare era completo.

276
00:23:07,230 --> 00:23:10,890
Non avevo idea di quanto tempo sarebbe passato
prima che voi ragazzi arrivaste. Quello

277
00:23:10,890 --> 00:23:12,390
differenza. Dovevi aspettare.

278
00:23:13,370 --> 00:23:16,730
Hai messo a repentaglio l'intera operazione
lasciando che i tuoi lombi prendano il posto di

279
00:23:16,730 --> 00:23:18,870
cervello. Prima facevo comunque il mio lavoro.

280
00:23:19,610 --> 00:23:21,050
E riceverai comunque il tuo bonus.

281
00:23:28,680 --> 00:23:29,740
Quei soldi sono vostri, signori.

282
00:23:30,560 --> 00:23:32,780
Diciamo solo che Thiker se n'è andato
a te nel suo testamento.

283
00:23:33,440 --> 00:23:34,440
Sì.

284
00:23:40,820 --> 00:23:43,200
Puliscilo.

285
00:23:45,800 --> 00:23:49,840
Sono stato in grado di accedere a tutti i passeggeri
elenchi delle compagnie aeree e dei turisti

286
00:23:49,840 --> 00:23:53,480
dall'ufficio governativo. Ho toccato
nelle prenotazioni alberghiere e nelle ville

287
00:23:53,480 --> 00:23:54,560
e ho effettuato un controllo incrociato dell'intero lotto.

288
00:23:55,140 --> 00:23:58,780
Bene. Ma i turisti entrano ed escono ogni giorno
giorno. Riusciremo a tenere il passo?

289
00:23:58,780 --> 00:23:59,780
con quello? No.

290
00:24:00,340 --> 00:24:02,320
Ma in qualche modo questo programma per computer può farlo.

291
00:24:02,760 --> 00:24:06,140
Più a lungo il corvo rimane a Puerto
Vallarta, più possibilità abbiamo

292
00:24:06,140 --> 00:24:07,140
trovandolo.

293
00:24:07,880 --> 00:24:09,380
Stai dicendo che tutto quello che dobbiamo fare è aspettare?

294
00:24:10,440 --> 00:24:11,980
Ho alcune posizioni da controllare.

295
00:24:12,280 --> 00:24:14,400
Alcune delle ville affittate su a
base a lungo termine.

296
00:24:15,540 --> 00:24:16,540
È storico.

297
00:24:29,070 --> 00:24:33,390
Il pezzo più antico di questa collezione
risale ai primi anni '30 e arriva

298
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
noi dalla Spagna.

299
00:24:34,710 --> 00:24:38,830
Puro art deco fedele allo stile
che divenne sinonimo di buon gusto

300
00:24:38,830 --> 00:24:41,390
ed è valutato oltre un milione
dollari.

301
00:24:45,270 --> 00:24:46,950
Senorita, per favore, non toccare.

302
00:24:48,310 --> 00:24:51,730
Beh, se è in vendita, avrei dovuto
il diritto di esaminarlo. La signora lo è

303
00:24:51,730 --> 00:24:52,730
assolutamente giusto.

304
00:25:04,689 --> 00:25:07,170
Il mio nome è Ramón Velez. Questi gioielli lo sono
mio.

305
00:25:07,630 --> 00:25:10,510
Sei libero di esaminarli come te
lo desidero, ma non sono in vendita.

306
00:25:13,490 --> 00:25:15,790
Non sembri essere qualcuno che lo è
fuori dalla carità.

307
00:25:16,830 --> 00:25:18,970
Nemmeno tu, senorita.

308
00:25:20,570 --> 00:25:23,070
Signore. Ness, mi chiamo Kat.

309
00:25:23,590 --> 00:25:25,610
Gestisco un piccolo negozio al Marriott
Albergo.

310
00:25:27,130 --> 00:25:29,490
Questo articolo sembra essere stato realizzato in Italia
Italia.

311
00:25:30,010 --> 00:25:31,010
In realtà era la Spagna.

312
00:25:31,610 --> 00:25:34,190
L'ho comprato ad un'asta immobiliare per
molto più di quanto valesse.

313
00:25:35,110 --> 00:25:36,710
Sono un grande estimatore delle cose belle.

314
00:25:37,670 --> 00:25:39,390
Ti piacerebbe vedere qualche altro dei miei?
raccolta?

315
00:25:39,770 --> 00:25:40,770
Vorrei di più.

316
00:25:41,590 --> 00:25:43,130
Mi piacerebbe che tu tenessi lo spettacolo al mio
albergo.

317
00:25:43,370 --> 00:25:45,590
Certo, ce ne sarebbe un piccolo
commissione su qualsiasi vendita.

318
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
Non ci sono vendite.

319
00:25:47,710 --> 00:25:50,970
Questi spettacoli servono solo per vedere se c'è
un mercato per questi articoli in questo resort

320
00:25:50,970 --> 00:25:51,970
zona.

321
00:25:53,490 --> 00:25:55,230
Ti dispiacerebbe unirti a me per fare tardi?
pranzo?

322
00:25:55,630 --> 00:25:57,530
Forse discutere ulteriormente di affari
arrangiamenti.

323
00:25:58,690 --> 00:26:01,050
Attività commerciale? Naturalmente, tra le altre cose.

324
00:26:01,510 --> 00:26:02,890
Posso mandarti una cartolina?

325
00:26:08,550 --> 00:26:09,970
3,30 andrebbe bene.

326
00:26:10,730 --> 00:26:11,730
La mia carta.

327
00:26:20,310 --> 00:26:22,610
Portala fuori.

328
00:26:36,360 --> 00:26:37,460
Non lo so.

329
00:26:38,240 --> 00:26:39,340
Non lo so.

330
00:26:41,980 --> 00:26:43,140
Oh, il cane.

331
00:26:43,420 --> 00:26:44,580
Oh, il mio cane.

332
00:26:45,400 --> 00:26:46,940
Luana, mettiti in contatto con Nicole.

333
00:26:47,880 --> 00:26:49,820
Abbiamo appena trovato una delle persone sul
elenco.

334
00:26:50,760 --> 00:26:53,180
Certificato di autenticità su una spiaggia galleggiante a sud della città.

335
00:26:53,840 --> 00:26:54,980
Sì, era triste.

336
00:26:56,460 --> 00:26:57,980
Penso che abbiamo avuto il nostro primo profumo.

337
00:27:02,190 --> 00:27:06,330
La tessera turistica dice che è Filippo
Zyker, canadese, ma dimostra di no

338
00:27:06,330 --> 00:27:07,269
quel nome.

339
00:27:07,270 --> 00:27:08,270
Come è arrivato?

340
00:27:08,610 --> 00:27:11,470
Beh, è arrivato da La Paz, ma io...
non so come sia arrivato lì nel primo

341
00:27:11,470 --> 00:27:12,470
posto.

342
00:27:13,470 --> 00:27:15,870
Bene, si adatta all'età e al generale
descrizione del corvo.

343
00:27:20,250 --> 00:27:24,670
L'attaccatura dei capelli e il colore degli occhi possono essere
aggiustato, ma gli zigomi e il

344
00:27:24,670 --> 00:27:25,730
non sembrare una corrispondenza.

345
00:27:26,590 --> 00:27:29,450
Sì, ma questo è se l'immagine del
il corvo è intatto.

346
00:27:29,930 --> 00:27:31,090
Voglio dire, potrebbe essere lui.

347
00:27:32,170 --> 00:27:33,430
Cosa mostra la sua impronta digitale?

348
00:27:34,310 --> 00:27:35,730
Niente. Nessun record.

349
00:27:36,870 --> 00:27:38,430
Andiamo, tutti ne hanno una specie
registrare.

350
00:27:39,430 --> 00:27:41,630
Ok, ma ancora non riesco a trovarlo.

351
00:27:42,790 --> 00:27:43,790
Cosa abbiamo ottenuto da qui?

352
00:27:44,090 --> 00:27:46,490
Sicuramente hai un modo di tagliare
attraverso di esso, vero, Joanna?

353
00:27:46,710 --> 00:27:47,710
Cosa intendi?

354
00:27:47,830 --> 00:27:48,970
Niente di importante in questo momento.

355
00:27:49,530 --> 00:27:51,630
Sappiamo che era ospite al Bel Air
Albergo.

356
00:27:52,070 --> 00:27:54,190
Qualcuno ha un contatto lì che potrebbe
aiutarci?

357
00:27:54,430 --> 00:27:55,430
Sì.

358
00:27:55,550 --> 00:27:57,510
Tommy è famoso al bar della piscina
lì.

359
00:27:57,830 --> 00:27:59,230
Una volta lo era.

360
00:27:59,430 --> 00:28:00,430
Ah!

361
00:28:02,570 --> 00:28:03,570
Cos'eri prima?

362
00:28:04,950 --> 00:28:05,950
Perfetto.

363
00:28:07,510 --> 00:28:08,590
Potrei dire qualcosa?

364
00:28:09,190 --> 00:28:10,270
Devo davvero farlo.

365
00:28:13,370 --> 00:28:14,370
Questo corvo.

366
00:28:14,710 --> 00:28:18,890
Sapevo che era un ladro e un assassino
quando mi sono unito al gruppo, e volevo farlo

367
00:28:18,890 --> 00:28:19,890
farne parte.

368
00:28:20,250 --> 00:28:21,250
Lo faccio ancora.

369
00:28:22,110 --> 00:28:24,610
È solo che non sono mai stato così
vicino a un vero omicidio prima.

370
00:28:25,010 --> 00:28:26,410
Se vuoi uscire, capirò.

371
00:28:26,630 --> 00:28:29,850
Voglio dire, dimentichiamo che non facciamo parte del
norma, e questo è ciò che facciamo.

372
00:28:30,230 --> 00:28:31,490
Oh, no, no, non è quello.

373
00:28:32,270 --> 00:28:35,610
È solo che non sono mai stato molto bravo
facendo la maggior parte delle cose.

374
00:28:36,490 --> 00:28:38,890
Voglio dire, ero ok, ma non eccezionale
studente.

375
00:28:39,490 --> 00:28:42,690
Sono andato a Parigi per fare l'artista. Lo ero
ok, ma non così bene.

376
00:28:43,150 --> 00:28:44,170
Non ci lamentiamo.

377
00:28:45,110 --> 00:28:46,110
Sono.

378
00:28:46,570 --> 00:28:48,070
Voglio stare meglio che bene.

379
00:28:49,670 --> 00:28:51,350
Voglio essere qualcosa di più di un semplice aiuto d'ufficio.

380
00:28:51,970 --> 00:28:53,330
Voglio lavorare con tutti voi.

381
00:28:53,710 --> 00:28:55,050
Potrebbe essere molto pericoloso.

382
00:28:55,570 --> 00:28:58,470
Dovrai imparare molto di più a riguardo
indagini, armi.

383
00:28:58,870 --> 00:29:00,910
C'è molto di più. Voglio provare.

384
00:29:02,510 --> 00:29:06,630
Voglio essere davvero bravo in qualcosa
oltre a sistemare le cose e non sapere

385
00:29:06,630 --> 00:29:07,630
Li ho fatti funzionare.

386
00:29:08,230 --> 00:29:09,470
So che posso farcela.

387
00:29:10,770 --> 00:29:11,770
Sì.

388
00:29:12,210 --> 00:29:13,810
Sì, anch'io. Adottiamola.

389
00:29:15,150 --> 00:29:16,730
Basta, non chiamarmi zio Tommy.

390
00:29:18,450 --> 00:29:20,690
Quindi vieni con me per la lezione numero
uno.

391
00:29:25,170 --> 00:29:29,290
Andiamo, Tommy. Chiamami Joe, amico.
Tutti in Messico si chiamano Jose.

392
00:29:29,710 --> 00:29:30,770
Parlo inglese.

393
00:29:31,280 --> 00:29:34,180
Sono andato al liceo. Guadagno soldi. Lo sono
un Joe.

394
00:29:35,120 --> 00:29:38,720
Questo è il modo in cui Jose si stacca dal mio
labbra. Sì, beh, non succede niente

395
00:29:38,720 --> 00:29:40,540
da queste labbra finché non raggiungiamo un po'
accordo.

396
00:29:42,540 --> 00:29:43,540
Va bene.

397
00:29:44,320 --> 00:29:49,380
Joe, parlami del tizio morto.

398
00:29:51,460 --> 00:29:52,460
Stanza 1046.

399
00:29:54,800 --> 00:29:59,060
Una camera da letto, jacuzzi, un bar. È un
ok ribaltabile, niente di grave.

400
00:29:59,860 --> 00:30:00,860
Ho fatto il check-in ieri.

401
00:30:01,420 --> 00:30:02,420
È stato ucciso.

402
00:30:03,720 --> 00:30:07,220
Ora c'è un preside della scuola e a
studente nella suite.

403
00:30:08,120 --> 00:30:09,240
Non lasciano la stanza.

404
00:30:10,460 --> 00:30:12,800
No, no, no. Vedi, questo è quello che hai detto
il poliziotto.

405
00:30:13,260 --> 00:30:16,460
Quello che voglio è quello che ricordi per a
amico speciale.

406
00:30:17,100 --> 00:30:18,520
Ho ragione a dirlo, allora?

407
00:30:18,940 --> 00:30:20,300
O si. Certo che lo sei.

408
00:30:20,520 --> 00:30:21,640
Non sei in prigione, vero?

409
00:30:22,960 --> 00:30:24,540
Ora dimmi cosa non hai detto al
poliziotto.

410
00:30:25,220 --> 00:30:26,220
Non sarebbe giusto?

411
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
No.

412
00:30:28,720 --> 00:30:30,820
Ma potrebbe essere molto redditizio.

413
00:30:32,460 --> 00:30:34,700
Sai, il tasso di cambio non è quello
lo era.

414
00:30:40,820 --> 00:30:43,560
Ha avuto una visita la sera prima
controllato.

415
00:30:44,260 --> 00:30:45,260
Che aspetto aveva?

416
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
Lui era una lei.

417
00:30:46,400 --> 00:30:49,520
Il signor Zyker voleva un po' di compagnia, e io...
preso accordi a riguardo.

418
00:30:49,840 --> 00:30:52,060
OH. Fai cose del genere?

419
00:30:52,360 --> 00:30:54,540
Solo su base molto esclusiva, ok?

420
00:30:55,180 --> 00:30:57,640
E ti fanno pagare per farlo?

421
00:30:59,050 --> 00:31:00,050
Lei davvero?

422
00:31:00,870 --> 00:31:02,770
Senti, dove trovo la signora?

423
00:31:03,010 --> 00:31:04,010
Tu no.

424
00:31:04,450 --> 00:31:05,450
Io faccio.

425
00:31:06,090 --> 00:31:09,030
Sei una persona molto subdola e disonesta
amico, José.

426
00:31:09,990 --> 00:31:16,010
Joe, hai fatto un accordo e noi abbiamo pagato. Ora, a
l'accordo è un accordo. Quindi o ce lo dici oppure

427
00:31:16,010 --> 00:31:17,010
dillo alla polizia.

428
00:31:17,170 --> 00:31:21,410
E penso che guarderemmo molto di più
gentilmente verso la tua occupazione di loro

429
00:31:21,410 --> 00:31:22,410
lo farebbe.

430
00:31:22,790 --> 00:31:24,770
Bene, ora sai che lo è davvero.

431
00:31:27,980 --> 00:31:29,360
Beh, quando me ne sono andato, stava bene.

432
00:31:29,720 --> 00:31:31,020
È stato molto divertente.

433
00:31:31,860 --> 00:31:34,660
Vendeva gioielli o li faceva o qualcosa del genere.

434
00:31:35,600 --> 00:31:39,280
E mi ha mostrato questo bellissimo
collana. Deve essere valso un

435
00:31:39,620 --> 00:31:41,540
Non è stato trovato nulla del genere nel suo
stanza.

436
00:31:42,040 --> 00:31:43,160
Potrebbe essere stato rubato?

437
00:31:43,380 --> 00:31:45,760
Certamente non da parte mia. Gli ho dato il suo
vale il denaro.

438
00:31:45,960 --> 00:31:52,880
Oh, mi dispiace. Non intendevo te. Lo sono
sicuro che tu fossi più di... di più

439
00:31:52,880 --> 00:31:53,880
giusto.

440
00:31:55,780 --> 00:31:56,920
Qualcuno li ha già chiesti.

441
00:31:57,700 --> 00:31:59,160
Sicuramente per davvero. Sai cosa?

442
00:32:00,340 --> 00:32:05,000
Le hai fatto indossare un costume da cheerleader
e potrebbe guadagnare un sacco di soldi.

443
00:32:07,160 --> 00:32:11,740
Guarda, se puoi descrivere la collana,
Joanna qui può farne uno schizzo. Io

444
00:32:11,740 --> 00:32:13,460
non lo dimenticherò mai. È stato bellissimo.

445
00:32:14,800 --> 00:32:16,220
Ho già visto questa collana.

446
00:32:16,800 --> 00:32:18,320
Proprio qui a Puerto Vallarta.

447
00:32:19,360 --> 00:32:21,100
Ci stiamo avvicinando al Corvo.

448
00:32:54,640 --> 00:32:56,100
Avevi detto che avresti mandato una macchina.

449
00:32:56,300 --> 00:32:57,620
Non pensavo che l'avresti fatto da solo.

450
00:32:58,040 --> 00:32:59,520
Un privilegio che riservo a me stesso.

451
00:33:00,320 --> 00:33:01,320
Sei adorabile.

452
00:33:53,890 --> 00:33:56,230
Ehi, sembra che i nostri ragazzi siano nel vecchio
Tenuta Estevez.

453
00:33:56,830 --> 00:33:57,830
Non era sulla nostra lista.

454
00:33:58,010 --> 00:33:59,070
Sai, vicino al porto turistico?

455
00:33:59,310 --> 00:34:00,550
Beh, faresti meglio a restare con Kat.

456
00:34:00,870 --> 00:34:04,350
Joanna è stata in grado di restituire Zachert
una nave da crociera a cui era collegato

457
00:34:04,350 --> 00:34:05,350
una gioielleria.

458
00:34:05,490 --> 00:34:06,670
Potrebbe essere il Corvo stesso.

459
00:34:07,130 --> 00:34:08,670
Bene, stiamo cercando di verificarlo
ora.

460
00:34:08,909 --> 00:34:09,909
Non perdere troppo tempo.

461
00:34:10,530 --> 00:34:11,870
Kat è seduta in mezzo a tutto questo.

462
00:34:17,090 --> 00:34:20,449
Ho sempre pensato che il Messico fosse uno di questi
i luoghi più rilassanti del mondo.

463
00:34:20,730 --> 00:34:21,750
Allora sei già stato qui prima.

464
00:34:25,449 --> 00:34:26,448
E tu?

465
00:34:26,449 --> 00:34:27,889
Mi sono praticamente sistemato.

466
00:34:29,969 --> 00:34:32,370
Quindi sei stato a Puerto Vallarta per
un po' di tempo.

467
00:34:35,250 --> 00:34:38,389
A quanto pare hai fatto domande
su di me. Non so se esserlo

468
00:34:38,389 --> 00:34:39,469
complimentato o offeso.

469
00:34:39,790 --> 00:34:40,810
Per favore, prendilo come un complimento.

470
00:34:41,110 --> 00:34:45,050
Vedete, nel mio lavoro la sicurezza è un...
fattore importante, soprattutto quando

471
00:34:45,050 --> 00:34:46,050
arriva alle belle donne.

472
00:34:46,610 --> 00:34:47,989
Costituiscono sempre una minaccia.

473
00:34:49,590 --> 00:34:51,210
Ma cosa è più importante per te?

474
00:34:56,909 --> 00:34:57,910
Sicurezza, temo.

475
00:34:58,350 --> 00:35:00,790
Oh, allora probabilmente tieni il tuo
oggetti di valore vicino a te.

476
00:35:01,410 --> 00:35:02,490
Probabilmente proprio qui.

477
00:35:03,390 --> 00:35:04,890
È questo che ti interessa di più?

478
00:35:06,970 --> 00:35:07,970
Per il momento.

479
00:35:25,070 --> 00:35:26,070
Oh, sono bellissimi.

480
00:35:29,230 --> 00:35:30,370
Potrei provarne uno?

481
00:35:30,570 --> 00:35:31,570
Ovviamente.

482
00:35:32,010 --> 00:35:33,010
OH.

483
00:35:44,750 --> 00:35:46,230
Questi sono tutti pezzi classici.

484
00:35:54,060 --> 00:35:55,840
C'è qualcos'altro che vorresti?
ne sai?

485
00:35:56,640 --> 00:35:57,640
Qualunque cosa.

486
00:35:58,200 --> 00:36:00,320
E poi forse me ne dirai qualcuno
cose.

487
00:36:00,720 --> 00:36:02,820
Oh, esserlo è un privilegio per una donna
segreto.

488
00:36:03,500 --> 00:36:05,460
Cosa vorresti sapere?

489
00:36:06,920 --> 00:36:08,420
Perché sei stato seguito qui?

490
00:36:10,020 --> 00:36:11,020
Seguito?

491
00:36:11,260 --> 00:36:12,260
Non capisco.

492
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
Penso di sì.

493
00:36:14,080 --> 00:36:15,600
E penso che tu conosca il giovane.

494
00:36:17,340 --> 00:36:19,580
E penso che questo pranzo stia diventando
spiacevole.

495
00:36:20,180 --> 00:36:23,320
Ma non abbiamo ancora nemmeno mangiato, e l'ho fatto
un pasto meraviglioso preparato.

496
00:36:23,760 --> 00:36:26,000
Beh, trovo difficile restare se tu
sospettarmi di qualcosa.

497
00:36:26,340 --> 00:36:27,340
Vorrei andarmene.

498
00:36:28,780 --> 00:36:29,780
Se insisti.

499
00:36:30,840 --> 00:36:32,280
Chiamerò il mio autista per te.

500
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
Grazie.

501
00:36:57,260 --> 00:36:58,260
Non lo so.

502
00:36:59,560 --> 00:37:01,700
È simile, ma diverso.

503
00:37:02,800 --> 00:37:07,720
Puoi cambiare il tuo naso e certo
aspetto estetico, ma la lunghezza del

504
00:37:07,720 --> 00:37:10,920
rimangono gli stessi, così come la distanza
tra gli occhi.

505
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
Abbinateli.

506
00:37:16,000 --> 00:37:17,260
Non è come le impronte digitali.

507
00:37:18,480 --> 00:37:21,760
No, ma è quello che si usava prima
impronte digitali, ed è tutto ciò che abbiamo.

508
00:37:23,860 --> 00:37:24,860
Cosa ne pensi?

509
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
Non sono sicuro.

510
00:37:30,020 --> 00:37:31,080
Allora devo esserlo.

511
00:37:32,140 --> 00:37:35,640
Penso che Kat sia con il Corvo, e così è
devo avvisarla.

512
00:37:53,260 --> 00:37:55,260
Ehi, portami un messaggio, ok?

513
00:38:01,620 --> 00:38:02,620
SÌ?

514
00:38:03,340 --> 00:38:04,820
Non è Tommy. Chiama la polizia.

515
00:38:06,500 --> 00:38:08,600
Dove sei?

516
00:38:08,880 --> 00:38:12,100
Dovevi venirmi a prendere alle cinque,
e sono stato seduto sulla spiaggia tipo

517
00:38:12,100 --> 00:38:12,819
uno sciocco.

518
00:38:12,820 --> 00:38:15,860
Mi hai fatto questo prima, ma non lo farai
non farmi mai più una cosa del genere.

519
00:38:19,180 --> 00:38:21,520
Avresti dovuto presentarti al tuo appuntamento,
Tommy.

520
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
a che fare con quello?

521
00:38:36,580 --> 00:38:37,580
Tiralo fuori.

522
00:38:38,700 --> 00:38:39,840
Allontanati da te stesso.

523
00:38:40,340 --> 00:38:41,940
Tira questo e urla.

524
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
Perché dovrei urlare?

525
00:38:45,820 --> 00:38:48,060
Perché il rumore spaventerà gli incendi
fuori di te.

526
00:38:51,720 --> 00:38:56,460
Non sei della polizia o di qualsiasi legale
autorità o non giocheresti

527
00:38:56,460 --> 00:38:57,460
piccolo gioco.

528
00:38:57,980 --> 00:38:59,380
Cosa vuoi da me?

529
00:39:01,400 --> 00:39:02,400
Pranzo.

530
00:39:18,060 --> 00:39:19,680
Siamo venuti per i tuoi gioielli.

531
00:39:19,920 --> 00:39:21,840
Quindi mi stai dicendo che sei semplicemente
ladri comuni?

532
00:39:22,560 --> 00:39:26,200
Come te. Tu hai rubato la collana, quindi noi
è venuto a rubartelo.

533
00:39:26,900 --> 00:39:27,900
E' troppo semplice.

534
00:39:28,840 --> 00:39:30,840
Il dolore ti convincerebbe ad essere di più
approfondito?

535
00:39:31,140 --> 00:39:32,400
Non cambierebbe la verità.

536
00:39:33,020 --> 00:39:34,920
Hai rubato quella collana a un uomo di nome
Motociclista.

537
00:39:35,360 --> 00:39:36,460
È stato trovato morto.

538
00:39:36,860 --> 00:39:38,560
Quindi ora mi chiami assassino,
anche.

539
00:39:39,680 --> 00:39:40,840
Non è un mio problema.

540
00:39:41,260 --> 00:39:42,880
Siamo venuti solo per i gioielli.

541
00:39:48,840 --> 00:39:51,380
Vorrei poterti credere.

542
00:39:55,000 --> 00:39:56,840
Potrei anche ammirare la tua presenza.

543
00:39:58,220 --> 00:40:00,240
Ma la mia unica vera scelta è ucciderti.

544
00:40:01,140 --> 00:40:02,140
penso...

545
00:40:03,200 --> 00:40:04,340
L'annegamento sarebbe appropriato.

546
00:40:25,480 --> 00:40:27,880
Abbiamo qualcuno a terra,
signori. Trovalo.

547
00:41:22,700 --> 00:41:24,940
Tornerò per la mia collana, il
Corvo.

548
00:41:36,480 --> 00:41:37,660
Dannazione, l'abbiamo perso.

549
00:41:38,360 --> 00:41:39,480
Oh, lo troveremo di nuovo.

550
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Non dovremo farlo.

551
00:41:42,260 --> 00:41:44,120
Tutto quello che dobbiamo fare è sederci e restare
avviso.

552
00:41:45,400 --> 00:41:46,720
Raven non ci lascerà tenere il
collana.

553
00:41:47,880 --> 00:41:49,680
Vuol dire che tornerai per?
noi?

554
00:42:03,500 --> 00:42:07,760
La prossima volta su Al Capocco Heat. C'erano
più di cento proiettili ne hanno fatti due

555
00:42:07,760 --> 00:42:10,740
uomini morti. Dimmi ogni contatto che hai
mai avuto con il secondo Al Capocco

556
00:42:10,740 --> 00:42:12,280
Calore. Non sono un piccione delle feci.

557
00:42:13,140 --> 00:42:14,440
Li ho presi?

558
00:42:15,180 --> 00:42:18,840
Adesso so che c'è una perdita. Eri a posto
su. Buongiorno, Tommy. Sei sotto

559
00:42:18,840 --> 00:42:21,880
arresto. Il primo dipinto è sparito e
il gruppo termico ha la collana.

560
00:42:22,160 --> 00:42:25,560
Ho trovato la storia sulla collana.
Il corvo può venire verso di noi da qualsiasi luogo

561
00:42:25,560 --> 00:42:30,120
e potresti non vederlo. Non lo sono
me ne vado finché non avrò scoperto cosa sta succedendo